| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin işin | your deeds | ||
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | nə edirsən | (are) your deeds | 2:139 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | sənin işlərin | your deeds. | 28:55 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin işin | your deeds | 33:71 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | hərəkətləriniz | your deeds. | 42:15 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | gördüyün iş | your deeds. | 47:30 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin işin | your deeds. | 47:33 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin əməllərin | (of) your deeds. | 47:35 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | sənin əməllərin | your deeds | 49:2 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālikum | sənin əməllərin- | your deeds | 49:14 |
| أمركم | ǼMRKM | emrukum | Sənin işin | (in) your plan | ||
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emerakumu | sənə əmr etdi | has ordered you | 2:222 |
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emrakum | biznesiniz haqqında | your plan | 10:71 |
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emrukum | Sənin işin | (in) your plan | 10:71 |
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emrikum | (o) işinizdən | your affair | 18:16 |
| أمرها | ǼMRHÆ | emrihā | sənin işin | (of) its affair | ||
| ا م ر|ÆMR | أمرها | ǼMRHÆ | emrahā | Sizin üçün | its affair. | 41:12 |
| ا م ر|ÆMR | أمرها | ǼMRHÆ | emrihā | sənin işin | (of) its affair, | 65:9 |
| ا م ر|ÆMR | أمرها | ǼMRHÆ | emrihā | sənin işin | (of) its affair | 65:9 |
| الأمر | ÆLǼMR | l-emri | Sənin işin | the matter. | ||
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | şüa | the matter? | 2:210 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | Bu barədə | the decision | 3:128 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | (verilmiş) əmr | the order | 3:152 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | bu işdən | the matter | 3:154 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emra | iş | the matter | 3:154 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | bu işdən | the matter | 3:154 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | Sənin işin | the matter. | 3:159 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | əmr | (having) authority | 4:59 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | əmr | (having) authority | 4:83 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | iş | the matter | 6:8 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | iş | the matter | 6:58 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | (in) iş (müharibə) | the matter, | 8:43 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emra | işləyir | the affairs. | 10:3 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emra | işləyir | "the affairs?""" | 10:31 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | iş | the Command. | 11:44 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | işləyir | the matter, | 11:123 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | iş | the matter | 12:41 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emra | Sizin işiniz) | "the matter;" | 13:2 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | işləyir | (is) the command | 13:31 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | iş | the matter, | 14:22 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emra | əmr | the matter | 15:66 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | Halbuki | the matter. | 19:39 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | bu işdə | the matter, | 22:67 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emra | o iş | the Commandment | 28:44 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | sifariş | (is) the command | 30:4 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emra | sifariş | the affair | 32:5 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | bu işdə | the matter. | 45:17 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | Sifarişimiz- | "the matter;" | 45:18 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | Halbuki | the matter, | 47:21 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | şüa | "(of) the matter.""" | 47:26 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emri | işdə | the matter, | 49:7 |
| ا م ر|ÆMR | الأمر | ÆLǼMR | l-emru | əmr | the command | 65:12 |
| خطبكم | ḢŦBKM | ḣaTbukum | Sənin işin | (is) your business, | ||
| خ ط ب|ḢŦB | خطبكم | ḢŦBKM | ḣaTbukum | Sənin işin | (is) your business, | 15:57 |
| خ ط ب|ḢŦB | خطبكم | ḢŦBKM | ḣaTbukum | sənin borcun | (is) your mission, | 51:31 |
| خطبكما | ḢŦBKMÆ | ḣaTbukumā | sənin işin | "(is the) matter with both of you?""" | ||
| خ ط ب|ḢŦB | خطبكما | ḢŦBKMÆ | ḣaTbukumā | sənin işin | "(is the) matter with both of you?""" | 28:23 |
| عمل | AML | ǎmele | Sənin işin | deeds | ||
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | Sənin işin | deeds | 3:195 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | istilik | (the) work | 5:90 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 6:54 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir əməl | (as) a deed | 9:120 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | etmək- | deed | 10:61 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | onların işi | the work | 10:81 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir iş görmüşdü | (his) deed | 11:46 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bir iş görürsə | does | 16:97 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | etdiyi kimi | he has done | 20:75 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | şüa | (the) deed(s), | 25:23 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | istilik - | (the) deed | 28:15 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bacarsaydı | does | 30:44 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 40:40 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 40:40 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 41:46 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 45:15 |
| لعملكم | LAMLKM | liǎmelikum | bu sənin işindir | (of) your deed | ||
| ع م ل|AML | لعملكم | LAMLKM | liǎmelikum | bu sənin işindir | (of) your deed | 26:168 |